The City of Malmö’s Children Film Award

Prize: SEK 100 000 and a statuette by Martin Jönsson.
Jury 2012: Bruce Webb (director, UK), Ute Wegmann, (writer and journalist, Germany), Elisabeth Lundgren (head of Cultural department, Malmö), Charlotte Bergström (Culture board, Malmö) and Peter Österlin (Cultural board, Malmö).
Winner: Ice Dragon (Sweden, 2012) directed by Martin Högdahl.
The jury’s motivation: ”Dealing with some of the hardest subjects imaginable, the film still manages to envision the beautiful inner world of a troubled boy. Forced to take on responsibilities far beyond his tender age, the main character overcomes his fears and stands his ground. With great compassion, humor and an impressive amount of imagination, the director together with the excellent cast, creates a technically superb, impressively convincing and delicately touching film.”

The Swedish Church Award for best youth film

Prize: SEK 50 000
Jury 2012: Alexandra-Therese Keining (director), Erik Bäfving (director), Nils Lundström (educationalist) and Beatrice Lönnqvist (theologian and priest).
Winner: The Giants (Les Géants, Belgium/France/Luxemburg, 2011) directed by Bouli Lanners.
The jury’s motivation: ”With magnificent picture and an impressive interplay, The Giants tells a bitter sweet story about three survivors. It takes us to an adventure without limits where three boys are captured with unprejudiced creativity and humor, free of adult bias. It gives the audience a catching sense of relief and confidence in what matters the most in life.”

The Young People’s Film Award

Jury 2012: Class I8 from Lindeborgsskolan, Malmö.
Winner: The Giants (Les Géants, Belgium/France/Luxemburg, 2011) directed by Bouli Lanners.
The jury’s motivation: A poetically beautiful film about the friendship between two brothers and their mutual friend, portrayed in an incredibly captivating way. Despite all obstacles the characters never lose hope and their strong will to survive is constantly present.

The County Council of Skåne’s Short Film Award
Prize: SEK 50 000
Jury 2012: Camilla Ramonn (director, Denmark), Manuel Concha (director, Stockholm), Yngve Petersson (Chairman of the Cultural Committee, Kultur Skåne), Charlotte Wachtmeister (1st vice chariman of the Cultural Committee, Kultur Skåne), Maria Nyman Stjärnskog (2nd vice chairman of the Cultural Committee, Kultur Skåne) and Tommy Lindholm (Malmö university, K3), Marit Lindberg (artist).
Winner: Being Bradford Dillman (UK, 2011) directed by Emma Burch.
The jury’s motivation: A unanimous jury has chosen this film because it challenges and engages with its detailed plot, its rich visual language and the  skilful way in which it was made. This socio-realistic animated film with its magical details draws us into a gripping story about a girl and her mother. Their fantasies make apparent the tremendous power that parents have over children at the same time as they lead to the girl’s exploration of gender and identity.

The ECFA Award

European Children’s Film Association’s (ECFA) award for best European children film.
Jury 2012: Bitte Eskilson (Swedish Film Instituet), Petra Kappler, (LUCAS International Children Film Festival) and Mika Anttolainen (Oulu International Children’s and Youth Film Festival).
Winner: Taking Chances (Patatje Oorlog, Nederländerna, 2011) director Nicole van Kilsdonk.
The jury’s motivation: ”Our winner film showed with sharp humour and seriousity the inner conflict of a girl. The film lives from a sensitive and surprsing script which consequently told the story and keeps always in touch with the audience. The main character finds a way to handle her sorrow and survive her enourmous fear of loosing her father.”

Sydsvenskan’s and BUFF’s  Honourary Award
Prize: SEK 35 000 and an iron filmstrip by Håkon Garpestad.
Juryn 2012: Emma Leijnse and Annika Gustafsson (Sydsvenskan), Andreas Hoffsten (Swedish Film Institute), Daniel Lundquist and Cecilia Grubb (BUFF Film Festival).
Winners: Stina Wirsén and Jessica Laurén.Vid prisutdelningen på Malmö Rådhus på fredagskvällen 16 mars gick Malmö stads pris för bästa barnfilm till den svenska filmen Isdraken (2012) i regi av Martin Högdal. Till bästa ungdomsfilm utsågs filmen The Giants (Les Géants, 2011), i regi av Bouli Lanners, till vinnare av både den vuxna juryn och ungdomsjuryn:. Brittiska Being Bradford Dillman (2011) fick priset för bästa kortfilm och ECFA Award för bästa europeiska film gick till Taking Chances (Patatje Oorlog, 2011).

Malmö stads barnfilmspris
Prissumma: 100 000 kronor och en statyett av Martin Jönsson.
Juryn 2012: Bruce Webb (regissör, Storbritannien), Ute Wegmann, (författare och journalist, Tyskland), Elisabeth Lundgren (kulturdirektör, Malmö Stad), Charlotte Bergström (kulturnämnden, Malmö) och Peter Österlin (kulturnämnden, Malmö).
Vinnare: Isdraken (Sverige, 2012) i regi av Martin Högdahl.
Juryns motivering: ”Dealing with some of the hardest subjects imaginable, the film still manages to envision the beautiful inner world of a troubled boy. Forced to take on responsibilities far beyond his tender age, the main character overcomes his fears and stands his ground. With great compassion, humor and an impressive amount of imagination, the director together with the excellent cast, creates a technically superb, impressively convincing and delicately touching film.”

Svenska kyrkans pris

Svenska kyrkans pris går till en ungdomsfilm som håller hög konstnärlig kvalitet och synliggör existentiella, rättvise- och sociala frågor på ett sätt, som berör både ungdomar och vuxna.
Prissumma: 50 000 kronor
Jury 2012: Alexandra-Therese Keining (regissör), Erik Bäfving (regissör), Nils Lundström (pedagog, Kraftstationen) och Beatrice Lönnqvist (teolog, präst, Stockholms stift).
Vinnare: The Giants (Les Géants, Belgien/Frankrike/Luxemburg, 2011) i regi av Bouli Lanners.
Juryns motivering: ”Med ett magnifikt foto och ett imponerande samspel berättar The Giants en bitterljuv saga om tre överlevare. Vi dras in i ett gränslöst landskap där pojkarnas äventyr skildras med fördomsfri kreativitet och humor, utan vuxnas pekpinnar. Resultatet är en smittande känsla av befrielse och tilltro till det som är värdefullt i livet!”

Unga filmjuryns pris

Priset arrangeras av Kultur för barn och unga som finns i Kulturhuset Mazetti i Malmö. Juryn korar den bästa ungdomsfilmen på BUFF Filmfestival.
Jury 2012: Klass I 8 från Lindeborgsskolan, Malmö.
Vinnare: The Giants (Les Géants, Belgien/Frankrike/Luxemburg, 2011) i regi av Bouli Lanners.
Unga filmjuryns motivering: En poetiskt vacker film om vänskapen mellan två bröder och deras gemensamma vän, skildrad på ett otroligt gripande sätt. Trots alla motgångar så genomsyras filmen av huvudkaraktärernas vilja att klara av tillvaron och hoppet är ständigt närvarande.

Region Skånes kortfilmspris
Prissumma: 50 000 kronor
Jury 2012: Camilla Rammon (regissör, Danmark), Manuel Concha (regissör, Stockholm), Yngve Petersson (Region Skånes Kulturnämnd), Charlotte Wachtmeister (Region Skånes Kulturnämnd), Maria Nyman Stjärnskog (Region Skånes Kulturnämnd), Tommy Lindholm (Malmö Högskola K3), Marit Lindberg (konstnär).
Vinnare: Being Bradford Dillman (Storbritannien, 2011) i regi av Emma Burch.
Juryns motivering: En fullständigt enig jury har valt denna film för att den med sin precisa berättelse, sitt rika bildspråk och skickliga genomförande utmanar och engagerar. Filmen är en socialrealistisk animation med magiska inslag som drar in oss i en gripande historia om en flicka och hennes mamma. Deras fantasier både synliggör föräldrars ohyggliga makt över sina barn och blir en väg till flickans utforskande av kön och identitet.

ECFA Award
European Children’s Film Association (ECFA) delar ut pris till bästa europeiska barnfilm.
Jury 2012: Bitte Eskilson (Svenska Filminstitutet), Petra Kappler, (LUCAS Internationella barnfilmfestival) och Mika Anttolainen (Oulu Internationella barn- och ungdomsfilmfestival).
Vinnare: Taking Chances (Patatje Oorlog, Nederländerna, 2011) i regi av Nicole van Kilsdonk.

Sydsvenskans och BUFF:s pris
Sydsvenskans och BUFF:s pris för insatser som stärkt barn- och ungdomsfilmens roll tilldelades 2012 Stina Wirsén och Jessica Laurén.
Prissumma: 35 000 kronor och ett verk av Håkon Garpestad.
Juryn 2012 bestod av Emma Leijnse och Annika Gustafsson (Sydsvenskan), Andreas Hoffsten (Svenska Filminstitutet), Daniel Lundquist och Cecilia Grubb (BUFF Filmfestival).
Juryns motivering: ”Med små medel runt stora känslor väver Stina Wirsén och Jessica Laurén en lika enkel som mångfacetterad bild av barndomens alla förunderliga begivenheter kring vem eller vilka vi är. Bruksfilmer för småbarn om livets gåtor – i raffinerad förpackning. Inklusive bråddjup och förlösande fniss.”